1 00:01:13,250 --> 00:01:15,583 -Одступи, Френцхи, улазимо. -Извуци га напоље! 2 00:01:15,666 --> 00:01:18,208 -Не, нећеш. - Смири се сада, биће ти плаћено. 3 00:01:25,500 --> 00:01:27,500 -Шта је то? -Шта друго, новац. 4 00:01:27,583 --> 00:01:29,250 Нико не воли да ради за ништа. 5 00:01:31,666 --> 00:01:32,916 Дођи овамо, Фаллон. 6 00:01:41,250 --> 00:01:43,375 Стрпљења, момци, будите са вама за минут. 7 00:01:48,250 --> 00:01:50,666 Фаллон, дружио сам се са тобом и твоје шеме дивљих очију. 8 00:01:50,750 --> 00:01:53,333 Међутим, овог пута сте отишли предалеко, идеш у затвор. 9 00:01:53,416 --> 00:01:55,625 -Након свега што сам учинио за њега. -Урађено за мене? 10 00:01:55,708 --> 00:01:58,416 Твој завршетак коштао је мој синдикат четврт милиона долара. 11 00:01:58,500 --> 00:01:59,416 Више, г. Мурдоцх. 12 00:01:59,500 --> 00:02:01,666 Ми смо вас финансирали млевење дрвета у Висконсину, 13 00:02:01,750 --> 00:02:04,541 али си га сакрио за крађу дрвета у Калифорнији. 14 00:02:04,625 --> 00:02:06,916 Према нови власници, строго легални. 15 00:02:07,083 --> 00:02:08,750 Све што знам је колико сте нас коштали. 16 00:02:08,832 --> 00:02:11,125 Ти ћеш слетети у затвор док га не добијемо. 17 00:02:11,457 --> 00:02:14,167 Стављају ме у затвор је начин да изгубите сав свој новац. 18 00:02:14,667 --> 00:02:17,082 Шта је пар од 100.000 групи попут твоје? 19 00:02:17,832 --> 00:02:20,957 Дозволите ми да узмем чамац мојих момака а ја ћу зарадити за тебе. 20 00:02:21,042 --> 00:02:24,667 Слушајте те људе, па, ниси упознао платни списак недељама. 21 00:02:24,750 --> 00:02:26,917 да ли мислите да ли би икада више радили за тебе? 22 00:02:27,375 --> 00:02:30,750 Они ме воле, и теби се свиђам, зар не? 23 00:02:31,332 --> 00:02:33,417 Зашто мислиш да ћу ти опет веровати? 24 00:02:34,250 --> 00:02:37,957 Зато што ваш синдикат жели новац, има доста тога да се има у Калифорнији. 25 00:02:40,292 --> 00:02:42,125 -Хеј, Јим. -Шта је, Френцхи? 26 00:02:42,792 --> 00:02:45,000 Дечаци су моћни близу тога да измакне контроли. 27 00:02:45,292 --> 00:02:47,500 Мр Мурдоцк, пусти ме да ставим момке под контролу 28 00:02:47,582 --> 00:02:50,167 пре него што униште млин, и бићеш ван 50.000. 29 00:02:50,582 --> 00:02:53,207 Даиси, душо, одведите г. Мурдоцка у хотел. 30 00:02:53,375 --> 00:02:55,375 Најбољи шампањац за њега и његове пријатеље. 31 00:02:55,457 --> 00:02:57,750 Само се деси да има неке флаше у пећници. 32 00:02:58,082 --> 00:02:59,500 Дођите и ви, шерифе. 33 00:02:59,582 --> 00:03:02,000 Имам неколико девојака који само воле полицајце. 34 00:03:04,042 --> 00:03:05,082 Не заборави, Фаллон, 35 00:03:05,167 --> 00:03:08,332 Могу те стрпати у затвор шест месеци од сада исто као и данас. 36 00:03:33,625 --> 00:03:36,917 Ево вам новца, момци. Овјерени благајнички чек. 37 00:03:37,167 --> 00:03:40,832 -Дао си нам тај посао са чековима раније. - Желимо да видимо готовину. 38 00:03:40,917 --> 00:03:42,457 -Где је новац? -Ми то желимо. 39 00:03:43,000 --> 00:03:47,207 -Где је новац? -У реду, момци, све што кажете иде. 40 00:03:48,082 --> 00:03:50,332 Френцхи, однеси овај чек у банку. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,125 Нека пошаљу пар стражара са новцем. 42 00:03:53,582 --> 00:03:56,875 Хајде, чули сте их, желе свој новац, идите у банку. 43 00:03:59,957 --> 00:04:01,582 Знате шта ово значи, момци? 44 00:04:03,000 --> 00:04:05,457 Разбијаш тим, заувек. 45 00:04:06,667 --> 00:04:08,375 Јим Фаллон и његови момци. 46 00:04:09,500 --> 00:04:13,250 Оног тренутка када сте потписали ту књигу признаница уплаћен у потпуности, ту је крај. 47 00:04:13,667 --> 00:04:16,415 Остављаш ме ухапсеног, избацио си ме из посла. 48 00:04:16,625 --> 00:04:17,875 Добро је што јесте, Фаллон. 49 00:04:18,625 --> 00:04:22,083 -И било је време. -Отплати их једном заувек. 50 00:04:22,165 --> 00:04:26,040 Нека се врате поштено да раде за нас дрвопрерађивачи, сталан рад и редовна плата. 51 00:04:26,165 --> 00:04:29,958 Доста нам је тебе, Фаллон, одлазиш из града, и то одмах. 52 00:04:31,540 --> 00:04:36,750 -Неколико оскудних мацака су се претвориле у тигрове. -Не шалимо се, Фаллон, крени. 53 00:04:50,040 --> 00:04:51,915 Не селим се нигде док не будем спреман. 54 00:04:59,208 --> 00:05:01,500 - Водите га одавде. -То је било сјајно, Јим. 55 00:05:01,958 --> 00:05:04,958 -У реду, какав ударац! -У реду. 56 00:05:07,583 --> 00:05:08,500 момци, 57 00:05:09,958 --> 00:05:13,375 чак и да сам био упуцан, вредело је тога да знам шта осећаш према мени. 58 00:05:13,875 --> 00:05:14,833 Још увек ме волиш. 59 00:05:15,375 --> 00:05:17,833 хоћу да ти кажем зашто се надам да ћеш остати уз мене. 60 00:05:17,915 --> 00:05:21,000 знаш ме, Јим Фаллон не воли да запошљава, 61 00:05:21,083 --> 00:05:22,040 воли да дели. 62 00:05:22,708 --> 00:05:26,040 Управо сада желим да поделим са вама цео север Калифорније. 63 00:05:26,415 --> 00:05:28,165 Тамо су огромне секвоје. 64 00:05:28,250 --> 00:05:32,333 Људи велики около је та канцеларија, тако висок да се не види небо. 65 00:05:32,875 --> 00:05:35,915 Има толико снимака на табли у само једном од оних великих стабала, 66 00:05:36,040 --> 00:05:39,333 да то чини месечно сечење овде изгледају као гомила чачкалица. 67 00:05:39,415 --> 00:05:42,583 Види, ти си најбољи дрвосече у послу. 68 00:05:42,875 --> 00:05:44,165 Зато сте мој тим. 69 00:05:44,915 --> 00:05:47,165 Зато желим да те одведем у Калифорнију са мном. 70 00:05:47,250 --> 00:05:53,165 Сваки човек, партнер Џима Фалона, сваки човек са уделом од 100 милиона долара. 71 00:05:53,540 --> 00:05:57,290 -Како вам се то допада, момци? -Још увек желиш да Френцхи оде у банку? 72 00:05:57,375 --> 00:05:59,665 -Не. -Онда ризикујте са мном. 73 00:06:03,040 --> 00:06:06,290 Можда ћете наћи случајеве у канцеларији, помози себи. 74 00:06:06,375 --> 00:06:09,208 -Хеј, у реду је. -У реду је, идемо. 75 00:06:13,500 --> 00:06:15,915 -Хвала, Јим, добро смо. -Хеј, странче. 76 00:06:20,958 --> 00:06:23,415 Не морам да ти кажем како сам захвалан, странче. 77 00:06:23,500 --> 00:06:25,833 -Ја сам Иукон Бурнс. - Твоје име ми је срећа. 78 00:06:26,375 --> 00:06:29,625 Желим да направим малу статуу, окачи уз ову потковицу. 79 00:06:30,040 --> 00:06:32,540 Не могу ме обесити тамо, шупља сам изнутра. 80 00:06:33,208 --> 00:06:34,665 Ставићу неке ствари у тебе. 81 00:06:34,958 --> 00:06:38,290 Остани са мном, пријатељу, увек ћеш имати пун стомак, хајде. 82 00:06:42,415 --> 00:06:45,750 - Питаћу златне грознице. -Јукон Бернс, милијардер. 83 00:06:45,833 --> 00:06:48,790 Путовање у теретним вагонима, покушава да добије посао сече. 84 00:06:48,875 --> 00:06:51,375 Добио си себе бољи посао од тога, за цео живот. 85 00:06:52,833 --> 00:06:54,208 Нешто као ја, зар не? 86 00:06:54,625 --> 00:06:58,375 Као на начин на који сте се носили твоји људи који су се супротстављали њима. 87 00:06:59,250 --> 00:07:01,083 -Ево. -Задржи га. 88 00:07:02,165 --> 00:07:07,165 Искрено, осим што је практичан са пиштољем, Добро би ми дошао пријатељ попут тебе, Луцки. 89 00:07:13,290 --> 00:07:14,290 Хеј, Јим. 90 00:07:19,415 --> 00:07:22,540 Морам их научити соколу да држе нос даље од мојих послова. 91 00:07:23,165 --> 00:07:24,583 Ево, покваси ово. 92 00:07:32,583 --> 00:07:35,250 Цлем, Цлем, извини. 93 00:07:35,333 --> 00:07:39,040 Нисам рачунао ни на пуцњаву, али све је добро испало. 94 00:07:41,208 --> 00:07:45,208 Хвала, морао сам да те научим да држиш своја велика уста затворена. 95 00:07:46,665 --> 00:07:47,625 Хајде, Иукон. 96 00:07:58,540 --> 00:08:00,415 -Јим. -Долазим одмах, Иукон. 97 00:08:04,125 --> 00:08:08,040 Па, твој голуб је скуван и подливен белим вином, сав је твој. 98 00:08:08,125 --> 00:08:13,333 -Не знам шта бих без тебе. -Није ме више брига, само плати. 99 00:08:13,665 --> 00:08:17,165 -Даиси, душо, зар ми не верујеш? -Немој ми Даиси. 100 00:08:17,583 --> 00:08:18,958 Више волиш Дору Фиг? 101 00:08:19,540 --> 00:08:21,625 Одбацујеш моју прошлост или ћу почети да просипам твоје. 102 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 Заборави прошлост, мисли на будућност. 103 00:08:24,040 --> 00:08:27,250 то није ништа, обогатићемо се у Калифорнији. 104 00:08:28,458 --> 00:08:29,625 Отићи ћемо следећег месеца. 105 00:08:31,125 --> 00:08:33,416 Не ми, не ја, ти. 106 00:08:34,083 --> 00:08:35,583 Душо, ти си део моје среће. 107 00:08:36,416 --> 00:08:39,541 Сачувај ту глупост за кога кренеш у те дивље западњаке. 108 00:08:40,166 --> 00:08:43,250 Нећете гурати око ових питомих скакача са пањева из Висконсина. 109 00:08:43,375 --> 00:08:46,250 Немојте мислити на те Калифорнијце ће седети у столицама за љуљање 110 00:08:46,333 --> 00:08:47,875 гледајући како отимаш њихову земљу. 111 00:08:47,958 --> 00:08:50,125 Ја ћу решити тај проблем кад дођем до тога. 112 00:08:50,583 --> 00:08:51,500 Без мене. 113 00:08:52,541 --> 00:08:55,291 Бићеш тамо пази на мене исто као и увек. 114 00:08:57,708 --> 00:08:58,791 Увек је готово, Јим. 115 00:09:00,000 --> 00:09:02,416 Уморан сам од јурњаве те твоје димне прстенове. 116 00:09:02,791 --> 00:09:05,333 Ја остајем овде а ја пазим на себе. 117 00:09:06,625 --> 00:09:10,416 У праву си, Даиси, било би ти много боље без мене. 118 00:09:12,208 --> 00:09:15,000 - Ти си то рекао. -Нисам добар за тебе. 119 00:09:16,250 --> 00:09:18,250 Радиш паметну ствар што ме одричеш. 120 00:09:22,833 --> 00:09:23,958 Само сам лош за тебе. 121 00:09:24,500 --> 00:09:27,750 Остави ме, Даиси, требало би да имате свој живот. 122 00:09:32,541 --> 00:09:33,666 Хвала за све. 123 00:09:52,333 --> 00:09:54,416 Да, заслужујеш много бољег човека од мене. 124 00:09:55,791 --> 00:09:58,625 Ако икада пожелиш нешто, знаш где да ме нађеш. 125 00:10:10,000 --> 00:10:12,708 - Имајући тако нешто те остави. -Вратиће се. 126 00:10:13,833 --> 00:10:17,541 -Нико ко Јим Фаллон воли никада га не напушта. - То важи и за тебе. 127 00:10:20,166 --> 00:10:24,208 Ево твог посла, Облачим те као милијардера. 128 00:10:24,541 --> 00:10:27,833 Идеш у Редвоод Цалифорниа испред мене, добронамерни трговац. 129 00:10:28,083 --> 00:10:32,666 Изаберите највеће дрвеће, само га упалите на свом лицу према непријатељском народу. 130 00:10:33,291 --> 00:10:34,625 Зашто? 131 00:10:34,708 --> 00:10:36,833 Надам се да не рачунаш да ћу ово користити. 132 00:10:37,791 --> 00:10:40,375 Кад ми је човек пријатељ, Рачунам на њега за све. 133 00:10:54,625 --> 00:10:58,500 -Никада ниси био у Калифорнији. -Само у мојим сновима. 134 00:11:00,208 --> 00:11:02,958 Зашто си послао тај аљаски кисели тесто испред мене? 135 00:11:04,958 --> 00:11:07,708 Суочимо се с тим, Французи, ти си добар газда дрвета, 136 00:11:08,333 --> 00:11:11,041 али људи се опраштају од тебе пре него што можете да кажете здраво. 137 00:11:13,916 --> 00:11:17,625 Тај Јукон, три недеље у Редвооду и то му једе из руке. 138 00:11:19,333 --> 00:11:22,666 Да, имам осећај он ће донети много среће. 139 00:11:33,000 --> 00:11:36,250 - Добро си закључавао, Келлер. -Надам се. 140 00:11:42,916 --> 00:11:43,875 Погледај овде, Келер, 141 00:11:44,083 --> 00:11:47,333 не можеш стално да одбијаш да дозволи овим људима да купе нова потраживања од дрвета. 142 00:11:47,583 --> 00:11:50,083 Ја сам владин агент овде, г. Грег, не ви. 143 00:11:50,166 --> 00:11:52,500 На тим вратима пише радно време, од 8:00 до 6:00. 144 00:11:52,750 --> 00:11:56,291 - Поново отвараш сада. -Останимо пријатељски, комшија. 145 00:11:58,958 --> 00:12:02,166 Фалонов човек, Бурнс, ја сам Цлеве Грегг. 146 00:12:02,875 --> 00:12:04,958 Ти си само још један скакач за мене, г. 147 00:12:05,041 --> 00:12:08,625 То је зато што сте нови овде. Власник сам компаније Редвоод Пилана 148 00:12:08,708 --> 00:12:11,250 а циљ ми је да финансирам ови људи се пријављују за имања. 149 00:12:11,500 --> 00:12:14,875 -Нови закон није направљен за крадљивце дрвета. -Како то мислите, лопови? 150 00:12:15,208 --> 00:12:17,750 Сваки дрвосјеча овде има копију тог закона. 151 00:12:18,500 --> 00:12:21,791 Сви захтеви поднети под каменом и Закон о дрвету из 1868 152 00:12:21,875 --> 00:12:25,625 се овим проглашавају ништавним, земаљски агенти, то си ти, Келер. 153 00:12:26,250 --> 00:12:29,333 Овим су овлашћени и наложено да прима пријаве 154 00:12:29,416 --> 00:12:34,250 на све такве тврдње у њиховим окрузима, ако имате 125 долара. 155 00:12:34,708 --> 00:12:36,333 Знам све о томе, г. Грег. 156 00:12:37,125 --> 00:12:39,041 Исто тако, чекам за више упутстава 157 00:12:39,125 --> 00:12:40,916 из Министарства унутрашњих послова 158 00:12:41,000 --> 00:12:44,458 пре него што ти дозволим да крадеш имања моји пријатељи поседују 50 година. 159 00:12:45,416 --> 00:12:47,708 Сто двадесет пет долара такса за подношење 160 00:12:48,000 --> 00:12:50,125 за сваку четвртину секција краде. 161 00:12:50,583 --> 00:12:53,291 Овај момак је извиђао највеће дрвеће у округу, 162 00:12:53,375 --> 00:12:55,958 и вероватно те је подмитио да чекаш све до Фалона и његових људи 163 00:12:56,041 --> 00:12:57,750 дођите овде да поднесете захтев за избор. 164 00:12:58,000 --> 00:12:59,375 Јим Фаллон је поштен човек. 165 00:12:59,750 --> 00:13:02,583 Он ће платити староседеоци свако потраживање које заложи. 166 00:13:02,750 --> 00:13:03,916 Јеси ли чуо то, Јим? 167 00:13:04,333 --> 00:13:06,208 Платите им бесплатну земљу. 168 00:13:06,708 --> 00:13:09,541 Радио је много скупе добре воље овде. 169 00:13:10,208 --> 00:13:13,583 -Он зна шта ради. - Пробиј ово кроз главу, Келлер. 170 00:13:13,666 --> 00:13:17,000 Јое отвори ову канцеларију одмах или ћу те затворити. 171 00:13:17,333 --> 00:13:20,083 Не, нећеш, не обраћајте пажњу на њега, г. Келер. 172 00:13:20,250 --> 00:13:22,375 Држи те даље од насиља сестра Алисија. 173 00:13:24,625 --> 00:13:26,291 За шта су сви обучени? 174 00:13:26,958 --> 00:13:28,958 Овде је колонија алелуја. 175 00:13:29,083 --> 00:13:31,791 Спасиоци душа, крути и религиозни. 176 00:13:33,333 --> 00:13:35,791 Тамнокоси могу спасити моју душу било када. 177 00:13:38,000 --> 00:13:40,708 Отвори ту канцеларију или ћу дати мојим момцима да разбију врата сада. 178 00:13:40,791 --> 00:13:42,791 Радите када ћете ходати по лицу. 179 00:13:42,875 --> 00:13:45,541 Келер, ти ћеш узети апликације управо сада. 180 00:13:45,625 --> 00:13:46,541 Хајде, момци. 181 00:13:51,166 --> 00:13:55,833 -Сестро Цхадвицк, не, мирно са нама. - Држите се, г. Келер, будите чврсти. 182 00:13:56,083 --> 00:13:58,958 Идем у Еуреку и реци ово окружном судији. 183 00:14:00,208 --> 00:14:03,541 - Донећу вам за 0,50 долара, госпођо. -Не, хвала. 184 00:14:04,125 --> 00:14:06,000 С обзиром на то како си нагнута два бита. 185 00:14:06,125 --> 00:14:08,000 -Нисам крив. -Алициа. 186 00:14:08,291 --> 00:14:09,291 Не, ниси. 187 00:14:09,583 --> 00:14:11,916 сестра Чедвик, твој отац ће чути за ово. 188 00:14:17,166 --> 00:14:19,916 - Проклетство, зар то није вредело? -Ево твог новчића. 189 00:14:20,541 --> 00:14:23,000 -Хвала, госпођо. -Сестро Цхадвицк. 190 00:14:23,458 --> 00:14:24,708 Где је ваш господин Фаллон? 191 00:14:24,791 --> 00:14:27,166 Дошао сам да вам захвалим обојици за заштиту наше земље. 192 00:14:27,416 --> 00:14:31,166 - Тај Фаллон је диван момак, госпођо. -Сигуран сам да би те могао научити понашању. 193 00:14:31,500 --> 00:14:32,458 То је Јим Фаллон. 194 00:14:35,916 --> 00:14:38,958 -Ох. -Драго ми је да смо се упознали, гђице Цхадвицк. 195 00:14:39,333 --> 00:14:41,500 -Мрс. Цхадвицк. -Ох. 196 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Као што сам ти рекао, не брини више за своје дрвеће. 197 00:14:45,166 --> 00:14:46,958 Јим овде ће извршити потраживање. 198 00:14:47,041 --> 00:14:49,791 Имао је доста новца, мислим да је он измислио ове ствари. 199 00:14:50,333 --> 00:14:52,208 Зашто се нисте поново пријавили на своју земљу? 200 00:14:52,750 --> 00:14:57,166 Помножите 400 кварталних секција са 125 долара, и видећете колико бисмо морали да платимо. 201 00:14:57,666 --> 00:14:59,666 Четири стотине четвртине и покварио се? 202 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 Мора да сте прилично лоши оператери. 203 00:15:01,583 --> 00:15:05,375 Ниједан од ових религиозних колониста икада потрудити да акумулира много готовине. 204 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 Нема потребе. 205 00:15:06,875 --> 00:15:10,916 Видиш, Џиме, ово су дивни људи, они ће вам дати све што имају. 206 00:15:11,166 --> 00:15:14,291 Ако не добију ништа да ти дају, молиће се за тебе. 207 00:15:15,625 --> 00:15:19,083 Сестро Чедвик, да ли мислите на молитву хоће ли спасити та велика стабла? 208 00:15:19,250 --> 00:15:21,541 Били смо уверени могли бисмо се ослонити на вас за то. 209 00:15:21,833 --> 00:15:25,125 -Не желимо да их дирамо. -Шта је тако посебно код њих? 210 00:15:27,000 --> 00:15:30,250 Након што сте били око њих неко време, разумећеш. 211 00:15:30,875 --> 00:15:33,750 сестра Алисија, удаљи се од свих тих људи. 212 00:15:35,083 --> 00:15:37,166 Постоји сигурност у бројевима, Сестра Блекбурн. 213 00:15:37,250 --> 00:15:39,958 успут, шта се десило са твојим тезама и хиљаду? 214 00:15:40,041 --> 00:15:42,916 Сестро Чедвик предуго је био у свету. 215 00:15:43,875 --> 00:15:45,958 Волео бих те да упознам мог оца, г. Фаллон. 216 00:15:46,041 --> 00:15:47,750 Хоћете ли вечерати са нама вечерас? 217 00:15:47,833 --> 00:15:48,750 Волео бих да. 218 00:15:48,833 --> 00:15:52,166 Наћи ћемо се у 6:00 у Бикби Гровеу, Г. Бурнс зна пут. 219 00:15:52,750 --> 00:15:55,416 - Нестрпљив сам да видите наше дрвеће. -Хвала. 220 00:16:02,791 --> 00:16:03,958 Ово мора да је срећа. 221 00:16:04,916 --> 00:16:06,041 Познавао сам много девојака, 222 00:16:06,125 --> 00:16:09,833 ово је први пут један од њих икада тражила да дођем да видим њено дрвеће. 223 00:16:10,000 --> 00:16:12,833 Мислио сам на ово путовање требало је да буде строго пословно. 224 00:16:12,916 --> 00:16:14,791 Много је начина пословања. 225 00:16:16,000 --> 00:16:18,458 Каква су сва ова обећања Чујем да сте правили? 226 00:16:18,541 --> 00:16:19,750 Само здрав разум. 227 00:16:20,291 --> 00:16:23,125 Иукон, осећао бих се много боље ако би ме отпратио кући. 228 00:16:23,500 --> 00:16:25,541 Па, драго ми је да те чувам било када. 229 00:16:26,583 --> 00:16:30,291 Хеј, Луцки, желим да причам са тобом, нађемо се у салону. 230 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Боље да се отарасимо тог кислог теста, 231 00:16:37,375 --> 00:16:39,625 или ће те навући за новац који немате. 232 00:16:40,541 --> 00:16:42,083 Да ли сам икада морао да те питам за савет? 233 00:16:42,916 --> 00:16:48,125 Види, пропустио сам врхунске послове да газда дрва грабиш. 234 00:16:48,833 --> 00:16:50,458 Обећао си да ћемо направити убиство. 235 00:16:50,666 --> 00:16:53,250 Све што сада чујем да ли неки идиот обећава да ће платити, 236 00:16:53,375 --> 00:16:55,000 платити за нешто што можеш добити за ништа. 237 00:16:55,083 --> 00:16:56,333 Нико неће платити. 238 00:16:56,416 --> 00:16:58,041 Чим тај чамац доводи наше дрвосече, 239 00:16:58,125 --> 00:17:01,625 Одвешћу их у канцеларију за земљиште и фајл, нико неће платити. 240 00:17:32,375 --> 00:17:34,000 Да ти позајмим нож Луцки. 241 00:17:36,791 --> 00:17:37,833 Хвала. 242 00:17:48,875 --> 00:17:51,458 Највећи, најстарији живих бића у целом свету. 243 00:17:52,833 --> 00:17:54,291 Да ли се осећате мало? 244 00:17:54,666 --> 00:17:56,208 Не, велики. 245 00:17:57,125 --> 00:17:59,333 Ја сам тај то ће их срушити. 246 00:18:00,250 --> 00:18:04,083 Удовица Чедвик и њени родитељи не желим да се дрвеће дира ни по коју цену. 247 00:18:04,500 --> 00:18:06,875 -Она је удовица? -У чему је разлика? 248 00:18:07,500 --> 00:18:09,583 Кад порастеш, објаснићу ти. 249 00:18:11,583 --> 00:18:12,791 Ко је био Чедвик? 250 00:18:13,500 --> 00:18:18,166 Млади морепловац, изгубио је живот на мору пре неколико година. 251 00:18:21,666 --> 00:18:23,750 Кладим се да има 100 кућа у једном од ових. 252 00:18:25,250 --> 00:18:27,916 -Види, Јим. -Да. 253 00:18:28,416 --> 00:18:32,000 Ови колонисти верују у тебе на рачун онога што сам им рекао о вама. 254 00:18:32,375 --> 00:18:34,875 Играш квадрат са њима и урадићеш све како треба. 255 00:18:35,750 --> 00:18:36,625 Кладим се, хоћу. 256 00:18:38,166 --> 00:18:41,208 Двадесет осам и по стопа, ово је само беба. 257 00:18:42,166 --> 00:18:43,166 Здраво. 258 00:18:46,500 --> 00:18:49,291 -Тачно на време. -Сестро Цхадвицк. 259 00:18:49,708 --> 00:18:51,666 Ниси био из мојих мисли на минут. 260 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 Надам се да сте обоје гладни. 261 00:18:53,541 --> 00:18:55,333 Радујем се твојој домаћој кухињи. 262 00:18:55,833 --> 00:18:58,666 Биће ти драго да знаш ти ћеш помоћи у прању судова 263 00:18:58,750 --> 00:19:00,875 да осетиш да је наш дом твој. 264 00:19:02,375 --> 00:19:03,375 То је дивна шетња. 265 00:19:27,500 --> 00:19:29,583 Г. Фаллон, ово је мој отац, старешина Биксби. 266 00:19:29,666 --> 00:19:32,041 -Како сте, господине? -Добродошао пријатељу, брате. 267 00:19:32,333 --> 00:19:35,000 -Мрс. Блацкбурн, ово је Валлаце. - Практично смо се упознали. 268 00:19:35,166 --> 00:19:36,625 -Брате Дорн. -Како сте? 269 00:19:37,375 --> 00:19:41,541 На крову, брате Вилијамс, и кћер брата Вилијамса. 270 00:19:42,041 --> 00:19:42,916 како сте? 271 00:19:45,208 --> 00:19:48,541 -Величанствена земља. - Другачије је од Висконсина. 272 00:19:48,625 --> 00:19:49,500 Да, јесте. 273 00:19:50,375 --> 00:19:53,375 Никада нисам био толико узнемирен као по твојим лепим дрвећем. 274 00:19:53,458 --> 00:19:54,500 И његова ћерка. 275 00:19:54,958 --> 00:19:57,375 Онда можете разумети како се осећамо према њима. 276 00:19:57,833 --> 00:19:59,791 Зашто их држимо у светом поверењу. 277 00:19:59,916 --> 00:20:02,416 свето, неко их мора добити тако што ће тражити. 278 00:20:02,916 --> 00:20:04,041 Не ако ми можемо помоћи. 279 00:20:04,250 --> 00:20:07,250 Сигуран сам да можемо да верујемо у Мр. Фаллон и Мр. Бурнс 280 00:20:07,500 --> 00:20:09,416 да нам помогне да их сачувамо од уништења. 281 00:20:10,500 --> 00:20:13,416 Ако бих се осећао као ти за дрвеће, Ускоро бих био ван посла. 282 00:20:13,500 --> 00:20:15,791 Џиновске секвоје су више од дрвећа пријатељи. 283 00:20:16,458 --> 00:20:19,750 Они су вечни живи знак дела нашег творца. 284 00:20:21,000 --> 00:20:24,583 стара четири хиљаде година, стара колико и књига и вера. 285 00:20:26,083 --> 00:20:29,458 Ово је био само мали, стар само 900 година. 286 00:20:30,125 --> 00:20:33,708 Међутим, то је била жива младица када су нормански освајачи напали Енглеску. 287 00:20:34,250 --> 00:20:37,708 Било је отприлике ове величине када је Колумбо открио Америку. 288 00:20:38,500 --> 00:20:41,166 О овом великом, време Џорџа Вашингтона 289 00:20:41,250 --> 00:20:43,083 и нашу Декларацију о независности. 290 00:20:43,416 --> 00:20:47,250 Ово обележава време Абрахама Линколна и Проглас о еманципацији. 291 00:20:48,041 --> 00:20:51,625 У мандату је оборен нашег садашњег председника, г. Мекинлија. 292 00:20:52,083 --> 00:20:56,250 Бог их је створио да дотакну небо, виши од било ког торња било које цркве. 293 00:20:56,541 --> 00:20:59,083 Они су наша црква, наше богомоље. 294 00:20:59,666 --> 00:21:01,833 Г. Фаллон саградиће вам десетак цркава. 295 00:21:02,416 --> 00:21:05,875 Будимо практични, ви људи сечете дрво? 296 00:21:06,000 --> 00:21:09,416 Мала дрвећа су све што сечемо, џиновске секвоје, ми не. 297 00:21:09,750 --> 00:21:12,916 Влада је донела смрт реченица на сваком дрвету у округу. 298 00:21:13,000 --> 00:21:14,166 Знамо да ћете нам помоћи. 299 00:21:15,125 --> 00:21:16,458 Дивим се твојој вери. 300 00:21:18,291 --> 00:21:19,291 Вечера. 301 00:21:35,541 --> 00:21:36,625 Прави дом. 302 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Где седите? 303 00:21:39,708 --> 00:21:42,416 -Ми даме једемо касније. -Како треба. 304 00:21:44,083 --> 00:21:46,583 -Г. Фаллон, хоћеш ли сести овде? -Хвала. 305 00:21:48,166 --> 00:21:49,041 како се зовеш? 306 00:21:49,541 --> 00:21:50,541 Његово име је Том. 307 00:21:51,625 --> 00:21:53,166 Па, није ни чудо што му се свиђам. 308 00:21:54,250 --> 00:21:57,500 Док даме спремају оброк, читаћемо из Светог писма. 309 00:21:57,583 --> 00:22:00,958 Код нас је обичај да питамо странца у нашој кући да читамо. 310 00:22:01,583 --> 00:22:04,125 -Наравно. - Па, наравно. 311 00:22:06,541 --> 00:22:09,000 Можда г. Фаллон радије цитирам по сећању. 312 00:22:09,583 --> 00:22:13,166 Безбедније ако читам, Познато ми је да мешам своје стихове. 313 00:22:17,541 --> 00:22:23,416 -Овде из Давидових песама. -Благо ономе који сматра сиромашним. 314 00:22:23,875 --> 00:22:26,166 Господ ће избавити него у невољи. 315 00:22:26,625 --> 00:22:27,791 -Амин. -Амин. 316 00:22:29,166 --> 00:22:30,000 -Амин. 317 00:22:39,916 --> 00:22:42,375 Блажен је онај који сматра сиромашним. 318 00:22:42,458 --> 00:22:44,625 Ти велика тврда глава, у шта си ме увалио? 319 00:22:45,166 --> 00:22:47,208 Увукао си ме у то, послао си ме овде. 320 00:22:47,625 --> 00:22:48,500 Погледај, Џиме, 321 00:22:48,583 --> 00:22:51,208 Само колико хоћете ли платити овим људима за ову земљу? 322 00:22:53,125 --> 00:22:56,000 Срећно, боље да почнеш набавите себи мало здравог разума. 323 00:22:56,458 --> 00:22:59,458 Да ли схватате колико да ли кошта руковање дрвном опремом? 324 00:22:59,833 --> 00:23:02,125 Не могу приуштити да платим за хиљаде јутара слободне земље 325 00:23:02,208 --> 00:23:03,458 и даље води посао. 326 00:23:03,833 --> 00:23:05,583 Међутим, дао сам им реч у вама. 327 00:23:06,125 --> 00:23:08,583 једном за свагда, неће бити 328 00:23:08,666 --> 00:23:11,250 свако плаћање за било коју земљу влада каже да је слободна. 329 00:23:11,625 --> 00:23:13,541 Звучиш ми као скакач. 330 00:23:14,375 --> 00:23:17,500 Ако знаш шта квасац мисли те пруге не желиш да будем у близини. 331 00:23:17,583 --> 00:23:20,541 -Где идеш? -Назад на Аљаску на свеж ваздух. 332 00:23:20,625 --> 00:23:23,250 Срећом, нико Јим Фаллон воли га икада оставити. 333 00:23:23,333 --> 00:23:26,083 Некако сам сујеверан о томе да ми је срећа понестала. 334 00:23:26,166 --> 00:23:28,666 Видите, погрешно сте нагнути. 335 00:23:29,000 --> 00:23:31,416 То није нешто можете носити на ланцу за сат. 336 00:23:31,708 --> 00:23:33,375 Није чак ни новац у твом удару. 337 00:23:33,458 --> 00:23:35,583 Девет пута од 10 то је начин на који живиш. 338 00:23:35,750 --> 00:23:37,416 Види, ко прича о животу? 339 00:23:38,041 --> 00:23:39,083 када сам те покупио, 340 00:23:39,166 --> 00:23:41,291 био си у потрази за послом, мрвица празног трбуха. 341 00:23:41,375 --> 00:23:43,583 Погледај се сада тек почињеш да живиш. 342 00:23:43,958 --> 00:23:45,625 Међутим, то ће бити на мој начин. 343 00:23:46,375 --> 00:23:48,083 Па, ти смрдљиви скакаче? 344 00:23:48,166 --> 00:23:50,625 -Не, сад полако. -Склони ми се с пута. 345 00:23:52,375 --> 00:23:53,958 Сада полако. 346 00:23:55,875 --> 00:23:57,000 Полако. 347 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Луцки. 348 00:24:16,791 --> 00:24:17,625 Победио си Луцки. 349 00:24:20,583 --> 00:24:22,458 Платићу им премију за земљу. 350 00:24:23,375 --> 00:24:24,833 Нећеш сећи велика дрвећа? 351 00:24:28,708 --> 00:24:30,791 Извини, Јим, довешћу ти доктора. 352 00:24:47,333 --> 00:24:48,416 Сада буди разуман. 353 00:24:49,041 --> 00:24:51,208 Нудим вам хонорар од један посто. 354 00:24:51,291 --> 00:24:53,166 Дозволите ми да убацим сву опрему за сечу. 355 00:24:55,708 --> 00:24:57,291 У реду, два процента. 356 00:24:57,708 --> 00:25:00,250 веруј ми, ово је све вера, нада и милосрђе. 357 00:25:00,791 --> 00:25:02,875 Верујем ти, ти си пристојан човек. 358 00:25:03,708 --> 00:25:06,166 Свиђаш ми се што покушаваш што не морате. 359 00:25:06,250 --> 00:25:08,083 Па, то је веома леп путер од јабуке. 360 00:25:08,166 --> 00:25:10,500 Колико је старешина ти је рекао да издржиш? 361 00:25:10,625 --> 00:25:13,708 Рекао сам ти да смо само заинтересовани за спас ових џиновских стабала, 362 00:25:14,541 --> 00:25:15,375 не твој новац. 363 00:25:16,916 --> 00:25:19,250 чекај мало, Нисам рекао ништа о новцу. 364 00:25:19,333 --> 00:25:20,291 Само проценат. 365 00:25:20,833 --> 00:25:23,583 проценат онога што поседујете, или шта неко други поседује? 366 00:25:24,625 --> 00:25:27,125 Сестро Чедвик, моја савест је чиста. 367 00:25:28,500 --> 00:25:32,125 -У реду, још пола процента. -Како се зове твоја савест? 368 00:25:32,833 --> 00:25:34,166 Г. Иукон Бурнс? 369 00:25:36,583 --> 00:25:39,125 Ово је веома добро место говорити о савести. 370 00:25:39,708 --> 00:25:40,750 Ово је наша црква. 371 00:25:40,958 --> 00:25:42,791 Оставимо побожне Христове пешачење 372 00:25:42,875 --> 00:25:45,291 и то признати дрвеће је дрвеће и новац новца. 373 00:25:45,375 --> 00:25:47,125 Ви народе можете зарадити милион. 374 00:25:47,291 --> 00:25:51,166 У праву си, неко дрвеће је дрвеће. 375 00:26:00,458 --> 00:26:01,458 Дођи овамо. 376 00:26:06,791 --> 00:26:08,666 Да ли сте икада видели нешто лепше? 377 00:26:09,458 --> 00:26:10,333 Никада. 378 00:26:11,583 --> 00:26:15,208 Свакако има довољно дрвета овде без да их уништиш. 379 00:26:15,458 --> 00:26:16,958 Ја живим уз ногу. 380 00:26:19,250 --> 00:26:21,458 Зар није сва ова лепота значи нешто за тебе? 381 00:26:22,833 --> 00:26:24,291 Лепота, наравно. 382 00:26:25,166 --> 00:26:28,208 О томе се ради сестро, од постанка света. 383 00:26:28,291 --> 00:26:31,750 То је оно што тера људе да вршају пшеницу, берите грожђе, унајмите бенд. 384 00:26:32,583 --> 00:26:35,625 Сав мушки зној што се излило на земљу је за лепоту. 385 00:26:36,625 --> 00:26:37,708 Лепота жена. 386 00:26:39,750 --> 00:26:42,291 Да, то је бугги бич то нас покреће, Алициа. 387 00:26:45,708 --> 00:26:46,750 Знаш на шта мислим? 388 00:26:48,041 --> 00:26:49,041 Свакако да. 389 00:26:50,000 --> 00:26:53,916 - Трошиш све лепе речи. -Не речи, време. 390 00:27:01,041 --> 00:27:02,875 Губите време као и речи. 391 00:27:05,958 --> 00:27:07,916 Морам да вам га предам удовицо Цхадвицк. 392 00:27:08,708 --> 00:27:10,958 Јесте ли сигурни знаш како да ставиш човека на лед? 393 00:27:11,166 --> 00:27:12,041 Зашто не? 394 00:27:12,833 --> 00:27:15,208 Посао треба да буде практичан и хладан, 395 00:27:16,500 --> 00:27:17,625 па будимо практични. 396 00:27:24,000 --> 00:27:25,083 Лумберман, види. 397 00:27:26,291 --> 00:27:27,125 Колико висок? 398 00:27:33,958 --> 00:27:35,333 Пет стопа, пет и по. 399 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 Двеста тринаест стопа. 400 00:27:38,875 --> 00:27:41,333 -Колико велики? -Двадесет четири струка. 401 00:27:42,083 --> 00:27:43,083 Шеснаест стопа. 402 00:27:44,083 --> 00:27:44,958 Укупан снимак? 403 00:27:45,458 --> 00:27:50,166 - Дивне пропорције. - Отприлике 33.000 квадратних стопа. 404 00:27:50,250 --> 00:27:51,625 Сваки центиметар жив. 405 00:27:51,708 --> 00:27:54,833 Четрнаест долара за хиљаду стопа даске испоручено у Сан Франциску. 406 00:27:54,916 --> 00:27:55,916 Имаш меке усне. 407 00:27:56,833 --> 00:28:00,291 Сада је потребно пет пута више рада да прода једно од великих стабала 408 00:28:00,375 --> 00:28:01,666 као један од малих. 409 00:28:01,750 --> 00:28:03,791 Има само три пута више дрвета. 410 00:28:04,291 --> 00:28:06,291 Стога, Гиантс нису ни приближно тако профитабилне. 411 00:28:06,375 --> 00:28:09,916 - Ни изблиза ниси довољно пољубљен. - Рекао сам профитабилно, г. Фаллон. 412 00:28:10,333 --> 00:28:11,791 Требало би то да разумете. 413 00:28:14,041 --> 00:28:16,625 Прилично си математичар да реши овај проблем. 414 00:28:17,250 --> 00:28:19,833 Хоћете ли узети три посто или узимам твоју земљу? 415 00:28:20,416 --> 00:28:23,416 Као што пише у Библији, Господ помаже ко себи помаже. 416 00:28:23,958 --> 00:28:28,708 -Онда ће ти требати много помоћи. - Имам га, пун брод. 417 00:29:09,125 --> 00:29:12,000 Фалонови људи, преузимају канцеларију за земљиште. 418 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Судија Цренсхав. 419 00:29:20,083 --> 00:29:23,291 -Судија Цренсхав, благословио си судију. -Захвални смо што сте овде. 420 00:29:23,375 --> 00:29:27,375 Чуо сам то чак из Еуреке, још увек врви од бумера, видим. 421 00:29:27,458 --> 00:29:30,625 - Они желе да траже нашу земљу. -Па, видећемо шта може да се уради. 422 00:29:32,875 --> 00:29:35,875 Мислио сам да пуниш у име колониста Фалон? 423 00:29:35,958 --> 00:29:39,375 То је било јуче, моји момци подносе, Желим те празне апликације. 424 00:29:39,458 --> 00:29:42,000 Имам кеш управо овде да их све покријем. 425 00:29:42,458 --> 00:29:43,625 Само тренутак Келлер. 426 00:29:44,458 --> 00:29:47,250 судија Цренсхав, да ли треба да узмем ове апликације? 427 00:29:47,541 --> 00:29:50,625 Да, од било кога значе довољно да користе овај закон о отимачима земље. 428 00:29:51,041 --> 00:29:54,208 Зар не може г. Келер да чека, можда неко од нас може повећати трошкове пријаве. 429 00:29:54,291 --> 00:29:55,291 Не може да чека. 430 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Знам да тражим закон морате имати место у реду. 431 00:29:58,666 --> 00:30:00,500 Хајде да имамо те празне апликације. 432 00:30:02,666 --> 00:30:05,791 Искочите момци, попуните та празна места и дуплирајте. 433 00:30:06,416 --> 00:30:10,458 Фаллон, ово је подметање са намером да преваре подношење под лажним потписима. 434 00:30:10,833 --> 00:30:13,666 Ови људи нису лутке, Само им позајмљујем новац. 435 00:30:13,750 --> 00:30:16,125 да ли сте вољни да се упише да је то незаконито? 436 00:30:16,750 --> 00:30:19,875 Не, нисам, него суд детаљно ће се бавити случајем. 437 00:30:20,250 --> 00:30:22,666 добро ми одговара, до тог времена ће дневници бити искључени, 438 00:30:22,750 --> 00:30:24,291 суд може имати пањеве. 439 00:30:25,666 --> 00:30:28,500 Јим, мораш им дозволити задржати велике секвоје. 440 00:30:29,125 --> 00:30:30,708 Дошао сам да узмем велике. 441 00:30:31,583 --> 00:30:32,666 Никада их неће добити. 442 00:30:33,416 --> 00:30:36,041 Могли смо да исечемо довољно дрвета да подигнемо наше таксе за пријаву. 443 00:30:36,125 --> 00:30:39,375 Међутим, ми смо вам веровали г. Бурнс. Веровали смо ти због њега. 444 00:30:39,750 --> 00:30:42,333 Међутим, то је прошлост господина Фаллона. Знамо те сада. 445 00:30:42,958 --> 00:30:45,416 Уз помоћ Господњу, некако ћемо те зауставити. 446 00:30:50,916 --> 00:30:52,708 До сада си од мене направио лажова. 447 00:30:53,208 --> 00:30:55,541 Рука назад свака од њих празна апликација. 448 00:30:55,958 --> 00:30:58,458 Не мора бити било које подношење било које врсте овде. 449 00:31:05,208 --> 00:31:06,458 Опет си победио Луцки. 450 00:31:09,750 --> 00:31:11,791 Келер, само напред са тим апликацијама. 451 00:31:11,916 --> 00:31:15,166 Једном сам те пребио до пола на смрт, сад идем да завршим посао. 452 00:31:17,333 --> 00:31:18,666 Молим те, не покушавај, Иукон. 453 00:31:23,125 --> 00:31:26,166 Не ради то Луцки, држи је подаље од овога. 454 00:31:40,458 --> 00:31:41,541 Ево цене за брод. 455 00:31:42,458 --> 00:31:44,291 Чујем да још увек има злата на Аљасци. 456 00:31:46,875 --> 00:31:48,083 Ја остајем овде. 457 00:31:50,708 --> 00:31:52,083 Онда ћеш се опет повредити. 458 00:32:04,541 --> 00:32:07,083 Било је време право на то кисело тесто. 459 00:32:11,250 --> 00:32:13,541 Он је дупло већи човек од тебе. 460 00:32:16,083 --> 00:32:17,875 Хајде момци, попуните те празнине. 461 00:32:26,416 --> 00:32:28,791 Никада не бих лечио такав мој газда за дрво. 462 00:32:28,875 --> 00:32:30,708 Нека ти и ја понекад попијемо пиће. 463 00:32:35,166 --> 00:32:36,708 Шта је боље време него сада? 464 00:32:40,000 --> 00:32:44,833 Очисти нас од мржње Оче наш, да никога не назовемо својим непријатељем. 465 00:32:45,333 --> 00:32:49,625 Учини нашу веру у тебе бити без питања твоје воље, 466 00:32:50,916 --> 00:32:53,291 да бисмо живели речи Светог писма. 467 00:32:54,708 --> 00:33:00,750 Љуби Господа свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом. 468 00:33:00,875 --> 00:33:01,708 Амин. 469 00:33:04,750 --> 00:33:06,458 Увек си добродошао међу нас. 470 00:33:07,125 --> 00:33:11,250 Међутим, не могу сам да лижем Фалона, сада имате неке моћне дечаке овде. 471 00:33:11,791 --> 00:33:14,125 Ако бисте их користили онако како Господ предлаже. 472 00:33:14,375 --> 00:33:16,208 -Тако је Иукон. -Сестро. 473 00:33:16,583 --> 00:33:18,333 Тихо, нека да сведочанство. 474 00:33:21,875 --> 00:33:25,000 Па, био сам зао човек у своје време 475 00:33:25,166 --> 00:33:28,583 са слабошћу за пијанке и друге ситнице. 476 00:33:29,708 --> 00:33:31,875 међутим, Мало сам прочитао књигу. 477 00:33:32,666 --> 00:33:35,208 Када каже љуби ближњега свога свим срцем својим 478 00:33:35,291 --> 00:33:37,875 и свом душом, то је сјајно. 479 00:33:38,875 --> 00:33:42,083 Међутим, ако то није довољно, хвата се свом снагом. 480 00:33:42,958 --> 00:33:45,583 То значи можда, и да се прича о борби. 481 00:33:45,875 --> 00:33:48,375 То је једина врста Јим Фаллон ће икада разумети. 482 00:33:48,458 --> 00:33:52,250 -Насиље није у нашој вери. -Да, знам. 483 00:33:53,166 --> 00:33:57,125 Верујем у окретање другог образа, али ти само што није понестало образа. 484 00:33:57,625 --> 00:33:59,875 Време је да почнеш расте неке религиозне мишиће. 485 00:33:59,958 --> 00:34:03,291 -Ти не разумеш наше савезе. -Па, изгледа да није. 486 00:34:03,541 --> 00:34:04,708 Међутим, одакле ја долазим, 487 00:34:04,791 --> 00:34:08,250 Господ није изградио јака леђа да злоба захвати Земљу. 488 00:34:08,333 --> 00:34:12,000 Шта год да радимо г. Бурнс, биће урађено у складу са законом. 489 00:34:12,416 --> 00:34:15,583 Међутим, г. Фаллон користи закон да узме нашу земљу. 490 00:34:15,791 --> 00:34:17,291 Господ нас неће изневерити. 491 00:34:19,833 --> 00:34:22,250 Па, нема сврхе. 492 00:34:23,083 --> 00:34:26,666 Хвала у сваком случају старче, што сте ми дозволили да изразим своју теологију. 493 00:34:30,458 --> 00:34:31,333 оче. 494 00:34:33,666 --> 00:34:36,583 Књига о Јову, 9. поглавље, 22. стих, 495 00:34:37,375 --> 00:34:40,291 они који те мрзе облачиће се стидом. 496 00:34:41,083 --> 00:34:43,708 Ја сам судија Цренсхав. тражио сам те. 497 00:34:43,833 --> 00:34:46,041 Имам нешто Желим да разговарам са тобом о томе. 498 00:34:46,333 --> 00:34:48,750 -И ја сам? - Па онда, ускачите, обоје. 499 00:34:49,166 --> 00:34:52,000 Идемо до вас где можемо разговарати насамо. 500 00:34:55,833 --> 00:34:58,916 Г. Бурнс, чуо сам да сте поштен човек и добро са пиштољем. 501 00:34:59,458 --> 00:35:02,791 Такође сам чуо да си признао слабост за пиће, карте и жене. 502 00:35:03,125 --> 00:35:05,833 Не жене, Ваша Висости, нису за слабе. 503 00:35:06,375 --> 00:35:10,250 Па, главни разлози мог доласка да Редвоод је требало да именује маршала. 504 00:35:10,541 --> 00:35:11,458 Марсхал? 505 00:35:12,250 --> 00:35:13,083 Па. 506 00:35:16,166 --> 00:35:18,458 -Имате једног судију. -Онда је то решено. 507 00:35:19,333 --> 00:35:20,458 Честитам, Иукон. 508 00:35:21,458 --> 00:35:24,041 Ваљда му ово даје моћ да заустави Џима Фалона. 509 00:35:24,125 --> 00:35:28,041 Па, неће задржати те апликације његовог од слања поштом у Вашингтон. 510 00:35:28,125 --> 00:35:30,166 Било би потребно Божије дело да се то заустави. 511 00:35:30,916 --> 00:35:34,416 Судија, како би правни човек дефинише Божији чин? 512 00:35:35,166 --> 00:35:39,625 Па, рекао бих било какву катаклизму, које није изазвала људска рука. 513 00:35:40,708 --> 00:35:41,708 -Катаклизам? 514 00:35:42,750 --> 00:35:44,458 Има ли то везе са мачкама? 515 00:35:46,083 --> 00:35:47,083 Лепа маца. 516 00:36:23,000 --> 00:36:24,708 -Сестро Цхадвицк. -Добро вече. 517 00:36:25,000 --> 00:36:26,750 Брање са четвороножним зверима. 518 00:36:28,750 --> 00:36:31,458 не криви те, оно што сам видео од двоноге врсте. 519 00:36:31,833 --> 00:36:34,333 Зар не мислите да је нови маршал није био одличан избор? 520 00:36:34,416 --> 00:36:35,625 Г. Бурнс је добар човек. 521 00:36:36,583 --> 00:36:39,458 Пренео Фалонов новац одавде у банку. 522 00:36:39,541 --> 00:36:42,166 Нисам желео да се то одрази на мене ако се нешто догодило. 523 00:36:42,291 --> 00:36:45,041 Донео сам протестно писмо написао судија Цренсхав, 524 00:36:45,125 --> 00:36:47,458 износећи своје мишљење наших права у овом случају. 525 00:36:47,541 --> 00:36:49,166 Жели да се копија проследи Вашингтону 526 00:36:49,250 --> 00:36:51,708 заједно са сваким апликација Џима Фалона. 527 00:36:53,125 --> 00:36:55,208 Касно је, а ја сам ужасно гладан. 528 00:36:55,416 --> 00:36:58,166 -То је пуно копирања. - Почећу с тим. 529 00:36:58,250 --> 00:37:00,000 - Иди кући и једи. -Хвала. 530 00:37:01,083 --> 00:37:04,041 Да ли вам смета ако отворимо прозор, Овде је прилично загушљиво. 531 00:37:04,166 --> 00:37:05,041 Ја ћу то учинити. 532 00:37:11,041 --> 00:37:12,333 Боље закључај за мном. 533 00:37:16,916 --> 00:37:18,208 Видимо се касније гђице Алициа. 534 00:37:35,916 --> 00:37:38,208 г-дине Алициа, Имам мало хране за твоју мачку. 535 00:37:38,291 --> 00:37:39,833 Бежи, ово није храна за псе. 536 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Катаклизма. 537 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 Чекај мало. 538 00:38:18,666 --> 00:38:20,958 Не желим никога да узмеш нешто одавде? 539 00:38:32,333 --> 00:38:33,916 Сестро Цхадвицк, шта се догодило? 540 00:38:34,000 --> 00:38:37,375 Била је то моја мачка, г. Келер, склањајући се с пута два пса луталица. 541 00:38:38,125 --> 00:38:40,208 - Не криви мачку уопште. -Китти. 542 00:39:05,791 --> 00:39:08,291 Само ћеш стајати тамо и гледати како гори? 543 00:39:09,208 --> 00:39:10,458 Па, то је приличан призор. 544 00:39:11,208 --> 00:39:12,666 Моје апликације су тамо. 545 00:39:13,166 --> 00:39:15,750 Ваш новац за потраживање је пребачен у банку Фаллон. 546 00:39:16,583 --> 00:39:19,125 ја сам једини губитник, пали ми судницу. 547 00:39:20,250 --> 00:39:21,166 Видим. 548 00:39:26,583 --> 00:39:29,416 Претпостављам да нико није размишљао позива ватрогасце. 549 00:39:37,250 --> 00:39:38,250 Како се то догодило? 550 00:39:38,708 --> 00:39:39,625 Несрећа. 551 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Њена мачка. 552 00:39:47,375 --> 00:39:50,541 драга сестро, ти ниси слатко дете које сам први пут познавао. 553 00:39:50,791 --> 00:39:53,958 -Ни ја, Јим. -Нека више не краде онај ко је крао. 554 00:39:54,458 --> 00:39:57,666 Нека радије ради својим рукама оно што је добро. 555 00:39:57,750 --> 00:40:00,166 -Ефесцима. - Стих четири реда 26. 556 00:40:00,250 --> 00:40:01,125 Двадесет осам. 557 00:40:01,666 --> 00:40:05,500 Келли, боље је да јавиш Вашингтону вечерас за нову серију празних пријава. 558 00:40:05,583 --> 00:40:06,458 чему се жури? 559 00:40:06,916 --> 00:40:10,000 Не можете поново да пријавите док не пошаљу дупликате наслова. 560 00:40:10,625 --> 00:40:11,666 За то је потребно време. 561 00:40:16,958 --> 00:40:20,833 То је најзадовољнији Божји чин Имао сам задовољство да сведочим. 562 00:40:20,916 --> 00:40:23,541 Судијо, захтевам именујеш маршала да истражи. 563 00:40:23,750 --> 00:40:24,708 Одредио сам једног. 564 00:40:25,500 --> 00:40:28,000 маршал Бернс, хоћете ли љубазно испитати овај случај? 565 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 Маршал Бернс. 566 00:40:31,166 --> 00:40:34,041 Да, нема много Могу да учиним за Божије дело. 567 00:40:34,500 --> 00:40:38,750 Направио сам вам преседан, г. Фаллон, случај у Чикагу краве госпође О'Лири. 568 00:40:39,375 --> 00:40:42,708 Наравно, нисмо баш велики као Чикаго, имамо само мачку. 569 00:40:43,750 --> 00:40:44,750 Лепа маца. 570 00:40:48,833 --> 00:40:52,125 Управо тако исправно речено, Господ помаже ко себи помаже? 571 00:40:52,708 --> 00:40:56,291 Сакупићемо новац за трошкове пријаве сечом и продајом дрвне грађе. 572 00:40:56,666 --> 00:40:58,541 Тај пожар не мења нови закон. 573 00:40:59,250 --> 00:41:01,500 Ваше стадо не могу да раде на имовини коју не поседују. 574 00:41:01,750 --> 00:41:03,541 Г. Фаллон је у праву, такав је закон. 575 00:41:04,541 --> 00:41:07,875 -Пратићу закон до краја, Јим. -То је све што желим. 576 00:41:09,916 --> 00:41:12,750 Изгледа да би да обуче ту мачку да краде дрвеће. 577 00:41:41,666 --> 00:41:42,666 Дрво. 578 00:42:00,041 --> 00:42:03,958 Тихо, сви, тихо или ћу вас све уклонити. 579 00:42:04,708 --> 00:42:07,958 Ватре могу доћи и закотрљати ме, али овај суд сада заседа. 580 00:42:08,791 --> 00:42:11,041 Шта су оптужени оптужени, маршале? 581 00:42:11,125 --> 00:42:13,666 Ваша Висости, Јамес Фаллон оптужен за ове људе 582 00:42:13,750 --> 00:42:16,041 сече дрвећа на земљи више не поседују. 583 00:42:16,208 --> 00:42:19,583 Тако је, те тврдње сада су власништво владе САД. 584 00:42:19,916 --> 00:42:21,333 Како се окривљени изјашњавају? 585 00:42:22,041 --> 00:42:25,333 -Крив. -Тридесет дана тешког рада. 586 00:42:26,083 --> 00:42:28,125 Марсхалл, Враћам затворенике у ваш притвор 587 00:42:28,208 --> 00:42:30,833 и нареди да видиш да је казна извршена. 588 00:42:30,916 --> 00:42:33,166 Они треба да секу дрво на државној имовини. 589 00:42:33,250 --> 00:42:36,041 Трупци за транспорт у Тидеватер овде у Редвооду. 590 00:42:37,333 --> 00:42:39,958 Ваша Висости, шта намераваш да урадиш са тим балванима? 591 00:42:40,166 --> 00:42:43,916 Па, одељак седам, параграф 18 Кривичног законика наводи, 592 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 дрангулије или други предмети за продају могу се продати од стране затвореника. 593 00:42:49,750 --> 00:42:53,666 Новац им је дат на ослобађање као помоћ за рехабилитацију. 594 00:42:54,541 --> 00:42:56,958 Трупци дужине 40 стопа нису ситнице. 595 00:42:57,500 --> 00:43:00,125 Овај суд служи циљеви правде, господине. 596 00:43:00,416 --> 00:43:01,833 Ви сте у презиру. 597 00:43:02,166 --> 00:43:04,333 маршал, наплати џентлменску казну, 100 долара. 598 00:43:07,166 --> 00:43:12,041 у реду, али за 100 долара желим нешто да кажем. 599 00:43:12,666 --> 00:43:16,666 Двеста долара, било какве даље примедбе, учинићу три. 600 00:43:20,958 --> 00:43:23,750 Стави ово у свој сеф, то ће више него покрити казну. 601 00:43:25,083 --> 00:43:26,166 Суд је прекинут. 602 00:43:30,083 --> 00:43:33,166 Следећих 30 дана морамо да урадимо шестомесечни рад, дању и ноћу. 603 00:43:33,416 --> 00:43:35,916 Чак и у суботу, дижемо вола из јарка. 604 00:43:36,000 --> 00:43:38,250 Требаће нам 50.000 долара да спасимо нашу земљу. 605 00:43:38,916 --> 00:43:42,416 Марсхалл, молим те, пожури затворенике у шуму. 606 00:44:31,333 --> 00:44:34,125 Још недељу дана, Ако Бог да, имаћемо свој новац. 607 00:44:36,791 --> 00:44:39,416 Моја старица и деца је тешко код куће. 608 00:44:39,708 --> 00:44:41,750 Рекао сам ти само треба да сачекаш свој новац. 609 00:44:41,833 --> 00:44:42,833 То није добро. 610 00:44:42,916 --> 00:44:45,166 Ово партнерство је добро али треба ми нешто новца. 611 00:44:45,250 --> 00:44:46,375 То важи и за мене. 612 00:44:46,458 --> 00:44:49,833 Сав новац који имам у банци, Штедим за још подношења захтева. 613 00:44:49,916 --> 00:44:53,041 -Момци причају о повратку. -Нико не жели да остане. 614 00:44:53,291 --> 00:44:54,166 То је истина. 615 00:44:55,375 --> 00:44:56,750 Поново разбијамо тим? 616 00:44:57,666 --> 00:44:59,000 Овај пут не можеш да одеш, 617 00:44:59,083 --> 00:45:01,666 када празна места стигну овде, Требаће ми свако од вас. 618 00:45:01,833 --> 00:45:04,541 - Ни момци се не осећају добро због тога. -О чему? 619 00:45:04,625 --> 00:45:07,291 Не свиђа им се договор дајеш ове домородце. 620 00:45:07,666 --> 00:45:10,125 Шта ти је птице, постаје гњецав? 621 00:45:10,208 --> 00:45:13,333 -Дошли смо овде да радимо, а не да крадемо. -Ово је строго легално. 622 00:45:13,875 --> 00:45:15,750 Много се прича да није. 623 00:45:16,125 --> 00:45:18,166 француски, одведи дечаке у салон. 624 00:45:20,583 --> 00:45:21,791 Неће успети, Јим. 625 00:45:24,791 --> 00:45:26,833 У реду, видимо се у банци. 626 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 -Губи се одавде. -Идемо. 627 00:45:34,333 --> 00:45:37,291 Када то почнете, почеће да ударају сваке недеље или тако нешто. 628 00:45:37,541 --> 00:45:39,750 Неће дуго трајати да смањиш свој капитал. 629 00:45:39,875 --> 00:45:41,791 - Опет размишљаш? -Да, Јим. 630 00:45:42,875 --> 00:45:44,583 Сећаш се оног пилана, Грега? 631 00:45:46,083 --> 00:45:49,166 Био би прилично мекан партнер за паметног момка као што си ти. 632 00:45:49,625 --> 00:45:51,208 Престани тако тешко размишљати, Френцхи. 633 00:45:51,416 --> 00:45:53,500 Мораћеш да добијеш себе јака главобоља. 634 00:45:57,916 --> 00:46:01,916 Фаллон се спустио на крај, коначно је уронио у свој новац од потраживања. 635 00:46:02,958 --> 00:46:04,916 Ево где вас упућујем за финансирање. 636 00:46:05,125 --> 00:46:08,125 Мислиш да коначно добијам упознавање са великим Џимом Фалоном? 637 00:46:08,208 --> 00:46:10,541 Компанија Фаллон постаје Меккро и Грег. 638 00:46:11,166 --> 00:46:13,375 Ти одлучујеш, Френцхи, ми смо са тобом. 639 00:46:21,750 --> 00:46:24,250 Ваш меки партнер извлачи прилично тежак уговор. 640 00:46:24,500 --> 00:46:25,666 Заиста му не требаш. 641 00:46:25,750 --> 00:46:28,125 - То је добар посао, Фаллон. -Престани да блефираш, Грег. 642 00:46:28,916 --> 00:46:30,625 Преминуо, разумем. 643 00:46:31,375 --> 00:46:34,458 ако ми се нешто деси, компанија Фаллон иде на вас двоје. 644 00:46:34,583 --> 00:46:35,458 Потпиши, Јим. 645 00:46:35,541 --> 00:46:37,791 Цраиг овде ће ослободити средства на ваш рачун. 646 00:46:38,375 --> 00:46:42,208 Само желим да знаш да видим кроз ту мочвару зовеш мозак. 647 00:46:42,333 --> 00:46:43,625 Јим је увек сумњичав. 648 00:46:44,416 --> 00:46:45,958 међутим, нећеш ме подметнути позади 649 00:46:46,041 --> 00:46:48,833 јер никада нећете добити штап за Тидеватер без мене. 650 00:46:48,916 --> 00:46:53,083 -Како то мислиш? -Та мала тајна је моје животно осигурање. 651 00:47:00,500 --> 00:47:01,833 Дрво. 652 00:47:05,166 --> 00:47:07,750 -Дрво. -Па погледај овде. 653 00:47:08,375 --> 00:47:10,041 Момци, не желим да вам намећем, 654 00:47:10,125 --> 00:47:13,291 да ли ти смета да пазиш на ове девојке док им не стигне остатак пртљага? 655 00:47:15,916 --> 00:47:18,625 -Ти си оно што зову дрвосеча. -То сам ја, душо. 656 00:47:20,666 --> 00:47:22,083 Боже, ти си јак. 657 00:47:25,333 --> 00:47:26,333 Био сам болестан. 658 00:47:35,666 --> 00:47:36,666 Бармен! 659 00:47:39,375 --> 00:47:42,750 У реду, људи, забавите се, пиће је на друштву. 660 00:47:46,083 --> 00:47:47,208 Машина која говори. 661 00:47:47,333 --> 00:47:50,000 - Хајде да играмо. -Да ли је неко од ових момака ожењен? 662 00:47:52,791 --> 00:47:55,000 Могао бих пити твоја папуча пуна беле мазге. 663 00:47:55,125 --> 00:47:56,958 Узмите Аггие, она је из Тексаса. 664 00:47:57,166 --> 00:47:59,791 -Ево. -Напуни га. 665 00:48:05,333 --> 00:48:06,416 Мала Дороти. 666 00:48:08,166 --> 00:48:11,958 Данима те сањам. Некада сам плесала у пивској торти за паре. 667 00:48:12,708 --> 00:48:15,875 Сетите се тог великог дрвосече набујале главе који никада није имао новчића? 668 00:48:15,958 --> 00:48:17,500 Сада идемо добро, душо. 669 00:48:17,583 --> 00:48:20,041 Реци, какав је осећај бити краљица или Редвоод Цити? 670 00:48:20,625 --> 00:48:22,625 Добро, ако си ти краљ. 671 00:48:31,166 --> 00:48:32,291 Исти стари Јим. 672 00:48:32,541 --> 00:48:36,833 Даиси, душо, бићемо веома богати, само потпиши ово, Дороти. 673 00:48:38,375 --> 00:48:42,750 Да, исти стари Џим, какав је губитак овог пута? 674 00:48:42,833 --> 00:48:46,250 Они дивљи западњаци на које си ме упозорио о покушају да ми прережем гркљан. 675 00:48:46,750 --> 00:48:48,916 Ово је само да ме мало заштите. 676 00:48:57,500 --> 00:49:00,166 То је срећа за тебе Научио сам да пишем уместо да читам. 677 00:49:00,583 --> 00:49:05,375 Хвала, драга, Јаспер, Јесте ли видели да је дама потписала ово, оверено? 678 00:49:12,291 --> 00:49:14,666 Па, спреман сам за лепо, топло купање. 679 00:49:17,083 --> 00:49:18,500 Када је низ ходник. 680 00:49:19,041 --> 00:49:21,750 -Шта? -Па, видимо се, душо. 681 00:49:22,000 --> 00:49:24,458 -Шта? -Идем у Сакраменто на неколико дана. 682 00:49:24,541 --> 00:49:26,250 Осећате се као код куће. 683 00:49:26,333 --> 00:49:28,791 -Француска ће пазити на тебе. -Француски Лацроик? 684 00:49:29,041 --> 00:49:33,750 Наравно, буди фин према њему, уђи. 685 00:49:36,416 --> 00:49:39,166 гђице Фисхер, могу ли представити сестру Цхадвицк? 686 00:49:39,958 --> 00:49:41,541 Заборави своју тамбуру, душо. 687 00:49:42,833 --> 00:49:44,916 Извини, Џиме, нисам хтео да сметам. 688 00:49:46,083 --> 00:49:49,500 -Даиси је стара пријатељица. - Он мисли добро зачињен. 689 00:49:52,541 --> 00:49:54,708 Дошао сам да ти кажем посекли смо довољно дрвета. 690 00:49:54,833 --> 00:49:58,458 Наши трупци ће ускоро бити у Тидеватер-у, наша вера се остварила. 691 00:49:59,416 --> 00:50:04,583 Моћи ћемо да задржимо своју земљу, мој отац и ја смо желели да знате 692 00:50:04,958 --> 00:50:07,708 ако желиш да останеш ево и ради, ми ћемо помоћи. 693 00:50:09,750 --> 00:50:12,000 Збогом, гђице Фисхер, збогом, Јим. 694 00:50:14,708 --> 00:50:18,708 Јим, срећом по тебе мој отац никада није поседовао сачмарицу. 695 00:50:19,166 --> 00:50:21,458 -Шта је са њеним? - Веруј ми, Даиси. 696 00:50:21,541 --> 00:50:25,125 Радије бих да ми фига одбије главу него моју душу коју је спасио Бикби. 697 00:50:25,916 --> 00:50:27,000 Забави се, девојко. 698 00:52:15,833 --> 00:52:20,000 -Шампањац. -Пићемо за једног. 699 00:52:22,833 --> 00:52:26,708 -Имамо много тога заједничког. -Да, наведите једну. 700 00:52:28,208 --> 00:52:34,875 Па, обојица смо били будале Џима Фалона, Ја сам готов, а ти? 701 00:52:35,166 --> 00:52:37,375 Шта звецка около у тој твојој глави? 702 00:52:37,666 --> 00:52:39,833 Види, Даиси, Јим је ван града. 703 00:52:39,916 --> 00:52:42,791 Он нешто смера, ти си део тога, шта се дешава? 704 00:52:43,875 --> 00:52:48,375 -Зашто не питаш Џима када се врати? -Плаћам новац за информације. 705 00:52:49,583 --> 00:52:51,583 Имам идеју да кажем Јиму о овоме. 706 00:52:52,583 --> 00:52:56,375 На оку буве на бутини чамаш од реза на врату комарца. 707 00:53:04,458 --> 00:53:06,958 Видим ли ствари, те бране није било прошле недеље? 708 00:53:07,041 --> 00:53:08,250 Није тако, није било. 709 00:53:08,333 --> 00:53:11,666 Међутим, фондација је ту још од старих рударских дана. 710 00:53:11,833 --> 00:53:14,708 -Јим Фаллон. - Па, сигурно је блокирао колумнисту. 711 00:53:15,000 --> 00:53:16,250 Не само колумнисти. 712 00:53:17,000 --> 00:53:20,166 Нико више не води евиденцију до Тидеватер-а а да ја то не кажем. 713 00:53:20,625 --> 00:53:21,625 Међутим, ми смо партнери. 714 00:53:21,708 --> 00:53:24,666 Тачно, имам те баш тамо где си мислио да ме имаш. 715 00:53:25,000 --> 00:53:28,208 - Купио си ту брану мојим новцем. -Не поседујем га. 716 00:53:28,333 --> 00:53:30,833 Управо сам добио дозволу да њиме контролише реку. 717 00:53:31,708 --> 00:53:33,625 Фаллон, отишао си предалеко. 718 00:53:34,958 --> 00:53:37,750 Не, моје добро здравље је веома важно за вас момци. 719 00:53:38,291 --> 00:53:39,208 Свашта ми се деси 720 00:53:39,291 --> 00:53:42,541 видеће власник те бране да никада не добијете браву на тржишту. 721 00:53:42,625 --> 00:53:45,916 Успут сам вратио још једно изненађење за вас из Сакрамента. 722 00:53:46,000 --> 00:53:49,500 Будите у граду данас поподне, Имам састанак са судијом Цренсхавом. 723 00:53:54,541 --> 00:53:58,750 Франшиза за брану важи преко имовинских права које су основали рудари 724 00:53:58,833 --> 00:54:00,333 када је то била земља златне грознице. 725 00:54:00,416 --> 00:54:01,958 Морамо да пронађемо власника. 726 00:54:02,083 --> 00:54:05,500 -Сигуран сам да је знао шта то значи. -Власница је жена, Дора Фиг. 727 00:54:05,791 --> 00:54:06,750 Дора Фиг? 728 00:54:08,583 --> 00:54:11,000 Поштанска кутија Сакрамента је једина адреса. 729 00:54:12,208 --> 00:54:14,958 Жао ми је, не могу ништа да урадим, апсолутно ништа. 730 00:54:15,250 --> 00:54:17,666 Хвала судијо Цренсхав, да би то било јасно. 731 00:54:18,208 --> 00:54:21,583 Помози ми, Јим, једва могу да задржим овај пиштољ од тога да ти одлети право у лице. 732 00:54:21,708 --> 00:54:23,708 Не криви мене, ти си тај која је водила ове овце 733 00:54:23,791 --> 00:54:25,750 баш усред ове вучје борбе. 734 00:54:26,333 --> 00:54:28,208 Судија Цренсхав, ово је за вас, 735 00:54:29,208 --> 00:54:31,333 из главе Министарства унутрашњих послова. 736 00:54:33,125 --> 00:54:36,416 Моје је мишљење да је то Фаллон компанија може без казне, 737 00:54:37,000 --> 00:54:39,541 наставити да преузме посед и очистити своју земљу. 738 00:54:40,333 --> 00:54:43,333 -Мислите да могу да посеку наше дрвеће. -Бојим се да могу. 739 00:54:43,833 --> 00:54:46,416 Френцхи, ти и Грег дај момке да раде одмах. 740 00:54:46,500 --> 00:54:48,166 Поседовање и крчење земље. 741 00:54:48,416 --> 00:54:52,250 Видиш сестру Цхадвицк, ти и твоја пријатељи су могли да зараде гомилу новца. 742 00:54:52,333 --> 00:54:54,875 Зар никад ниси научио било која друга реч осим новца? 743 00:54:57,125 --> 00:54:59,875 Упадаш у колотечину, Џиме, боље пази, 744 00:55:00,041 --> 00:55:02,750 јер кад колотечина постаје довољно дубоко да постаје гроб. 745 00:55:02,833 --> 00:55:05,500 Имаш пар партнера одговоран да те стави у то. 746 00:55:46,416 --> 00:55:50,416 Господе, услиши нашу последњу молитву у овом храму. 747 00:55:51,583 --> 00:55:57,750 Ако је његово уништење по твојој вољи, онда се твом вишем суду клањамо. 748 00:55:59,208 --> 00:56:02,666 Отворите срца сваког од нас да говори опроштај 749 00:56:02,750 --> 00:56:06,541 за ове људе похлепе који нису дирнути 750 00:56:06,666 --> 00:56:09,625 по твом разумевању, амин. 751 00:56:15,125 --> 00:56:17,666 Не повлачи говор, имамо закон са собом. 752 00:56:30,041 --> 00:56:33,625 Изађите одатле, будале, ти си на линији пада. 753 00:56:34,833 --> 00:56:41,166 -Морамо отићи. -То је наш дом, моје место је овде. 754 00:56:42,083 --> 00:56:44,125 Желе да иду доле са бродом, тешка срећа. 755 00:56:44,208 --> 00:56:46,541 -Бићеш убијен. -Фаллонова компанија. 756 00:56:46,625 --> 00:56:48,833 Добија живот за убиство, добијамо друштво. 757 00:56:51,958 --> 00:56:56,125 Године које су израсле у ово дрвеће учинити их дугим и заморним за тестерисање. 758 00:56:58,125 --> 00:57:01,416 Има времена да нађемо наше пријатеље, Судија Цренсхав и Марсхалл. 759 00:57:03,083 --> 00:57:05,458 Иди горе, пожури. 760 00:57:25,708 --> 00:57:29,000 шта ти је, поткопаш то дрво да удариш у кабину. 761 00:57:29,083 --> 00:57:30,625 -Тако је. -Престани са тестерисањем. 762 00:57:31,791 --> 00:57:34,208 -Где је Биксби? -Како да знам? 763 00:57:47,458 --> 00:57:49,333 Извините, али можете изгубити кућу. 764 00:57:56,375 --> 00:57:58,916 -Мој отац је унутра. -Остани овде. 765 00:59:19,875 --> 00:59:24,333 -Јим, ухапшен си. -Фалон нам је наредио да срушимо то дрво. 766 00:59:27,083 --> 00:59:28,750 Стани, не ради то, Јим. 767 00:59:30,500 --> 00:59:33,916 То је твоја компанија, Фаллон, ти си човек са којим ће се морати суочити 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,041 оптужница за убиство. 769 00:59:35,125 --> 00:59:36,083 Већ ме покушаваш? 770 00:59:36,291 --> 00:59:38,458 не, добићете правично суђење, али не од мене. 771 00:59:38,541 --> 00:59:41,166 имам предрасуде, Мораћу да се дисквалификујем. 772 00:59:41,500 --> 00:59:43,125 Међутим, добићете своју правду. 773 00:59:45,416 --> 00:59:47,625 Одведи га у Еуреку и држите га без кауције. 774 00:59:54,833 --> 00:59:56,208 Фаллон ће објесити због овога. 775 00:59:58,333 --> 01:00:01,166 -Шта? -То је било убиство са предумишљајем. 776 01:00:03,875 --> 01:00:07,458 то није истина, није мислио на мог оца. 777 01:00:09,750 --> 01:00:12,000 Јим Фаллон ризиковао свој живот покушавајући да га спасе. 778 01:00:13,958 --> 01:00:15,916 Видео сам га, и ти си га видео? 779 01:00:16,708 --> 01:00:19,958 Па он је и даље одговоран за акције компаније Фаллон. 780 01:00:20,291 --> 01:00:22,458 Његов сопствени шеф у Воодсу ће сведочити против њега. 781 01:00:27,166 --> 01:00:28,291 Сведочићу за њега. 782 01:00:31,833 --> 01:00:34,833 Марсхалл, пусти Фаллона. 783 01:00:35,458 --> 01:00:38,583 Не могу задржати човека да одговори када је главни сведок за одбрану. 784 01:00:38,666 --> 01:00:39,666 Пусти га. 785 01:00:48,583 --> 01:00:49,458 Хвала. 786 01:00:49,833 --> 01:00:52,208 Мој народ опрашта они који нам преступе. 787 01:00:53,166 --> 01:00:54,250 Мој отац највише од свега. 788 01:02:03,791 --> 01:02:07,166 Брате, сведоци су ми рекли Францијев претио Џимовом животу. 789 01:02:07,291 --> 01:02:09,250 зашто те брига, свако ко убије Џима Фалона, 790 01:02:09,333 --> 01:02:10,916 буди најпопуларнији момак у граду. 791 01:02:11,000 --> 01:02:13,291 -Ти си маршал, не дозволи да се то догоди. -Зашто? 792 01:02:13,375 --> 01:02:15,583 -Само не дозволи да се то деси. - Збогом боже. 793 01:02:16,458 --> 01:02:19,541 Хеј, ниси заљубљен с тим не ваља, зар не? 794 01:02:21,458 --> 01:02:23,041 Девојко моја, ти си луда. 795 01:02:23,125 --> 01:02:26,291 Видите великог Том леопарда у шуми, не приближаваш се. 796 01:02:26,500 --> 01:02:28,791 То је осим ако случајно си дама леопард. 797 01:02:28,916 --> 01:02:32,333 - Био је довољно нежан према мени. -То кад се пузи. 798 01:02:32,666 --> 01:02:34,125 Слушаш ли ме, девојко? 799 01:02:34,208 --> 01:02:36,333 Безбројна особа може да обуче Џима Фалона 800 01:02:36,416 --> 01:02:38,791 и затвори га у кутију на дну мора. 801 01:02:38,875 --> 01:02:42,000 И даље би направио грешку и побегао са свадбеним поклонима. 802 01:02:43,208 --> 01:02:44,750 Познато је да се мушкарци мењају. 803 01:02:45,291 --> 01:02:48,791 Госпођо, чак и ја сам се предао од жена реформатора. 804 01:02:49,041 --> 01:02:51,750 Највећа грешка жена може да учини да изабере погрешног мушкарца 805 01:02:51,833 --> 01:02:53,125 и покушајте да га исправите. 806 01:02:53,583 --> 01:02:57,125 Зашто једноставно не одеш негде и добро се исплакати и заборавити га? 807 01:02:57,791 --> 01:03:02,250 Подсећам те на твоју дужност, Маршале, види да је заштићен. 808 01:03:04,125 --> 01:03:06,083 Алициа, почело је, шта да радимо? 809 01:03:06,250 --> 01:03:07,500 -Јеси ли сигуран? -Да. 810 01:03:12,875 --> 01:03:15,041 Осећа се као сваки минут. 811 01:03:17,916 --> 01:03:23,291 -Одведи је у хотел, соба 204. -204, то је соба Џима Фалона. 812 01:03:24,125 --> 01:03:26,125 Зашто не, за све је он крив. 813 01:03:35,458 --> 01:03:37,833 Види те осветљене прозоре на спрату, они су његови. 814 01:03:38,625 --> 01:03:42,041 Устајеш у рушевинама земљишне канцеларије можда га одатле можеш потегнути. 815 01:03:42,875 --> 01:03:45,541 Чарли, он те не познаје, ти узмеш салон. 816 01:03:47,583 --> 01:03:50,416 Балдоцк, остаћу овде, уђеш на трем хотела. 817 01:03:50,791 --> 01:03:54,291 Уђе кроз предворје, сигнализира ми, један од нас мора да га ухвати. 818 01:04:33,708 --> 01:04:36,208 -Хајде горе. -Шта сам сад урадио? 819 01:04:36,416 --> 01:04:37,500 Желим да разговарам са тобом. 820 01:04:48,625 --> 01:04:52,333 -Хеј странче, шта ће то бити? -Двоструко право. 821 01:05:02,625 --> 01:05:04,125 Твоја сестра ће бити добро. 822 01:05:12,250 --> 01:05:13,791 -Шта је то? -Баби. 823 01:05:15,375 --> 01:05:17,333 Ово је једна ствар коју ми не можеш прикачити. 824 01:05:20,208 --> 01:05:22,625 личи на тебе а рода је стигла у исто време. 825 01:05:22,708 --> 01:05:24,541 -Шта? -Билл, дечак је. 826 01:05:24,791 --> 01:05:26,875 Улица није била место за рођење бебе. 827 01:05:26,958 --> 01:05:30,000 -Чија беба? -Где могу наћи мало воде? 828 01:05:30,583 --> 01:05:32,708 - Одмах низ ходник. -Хвала. 829 01:05:33,833 --> 01:05:35,750 Шта је ово, хотел или расадник? 830 01:05:37,125 --> 01:05:39,250 Беба је управо рођена овде захваљујући Џиму. 831 01:05:39,708 --> 01:05:42,500 -Честитам. -Како то мислиш, хвала Џиму? 832 01:05:43,166 --> 01:05:45,916 боље да одем одавде, могло би да ухвати. 833 01:05:47,166 --> 01:05:48,541 О чему се ради? 834 01:05:48,625 --> 01:05:51,000 Ти и твоји отимачи земље истерао их из свог дома. 835 01:05:51,083 --> 01:05:54,500 - Нисам имао ништа с тим. -Штета што његов отац не може бити овде. 836 01:05:54,583 --> 01:05:56,750 Ни ја с тим нисам имао никакве везе. 837 01:06:02,500 --> 01:06:05,166 за све што ме брига, можеш остати на свом побожном пиједесталу. 838 01:06:05,875 --> 01:06:10,166 Никада се нисам поставио ни на један пиједестал, Превише сам лоше нарав. 839 01:06:16,500 --> 01:06:20,083 -Каква девојка. -Ти угризени Дон Хуане. 840 01:06:20,166 --> 01:06:22,500 Пробај да бацаш сено са њом а ја ћу гађати ту грудву 841 01:06:22,583 --> 01:06:24,458 одмах зовеш главу испод твог шешира. 842 01:06:24,541 --> 01:06:28,000 Заборави, покушао сам једном, добио промрзлине средином јула. 843 01:06:28,416 --> 01:06:32,666 -То не значи да се није заглавила за тебе. -Ти си луд. 844 01:06:34,166 --> 01:06:38,125 Да, можда је тако, када сте потписали тај договор је био глава да умреш 845 01:06:38,208 --> 01:06:39,583 а репови те убијају. 846 01:06:39,666 --> 01:06:41,750 Шта мислите ко пазио сам на тебе? 847 01:06:41,833 --> 01:06:44,875 -Алициа Цхадвицк. -Не верујем ти. 848 01:06:45,458 --> 01:06:47,666 зашто би, би ти било шта значило. 849 01:06:48,083 --> 01:06:50,166 Имаћеш све што сте желели. 850 01:06:50,291 --> 01:06:51,583 Бићу милионер. 851 01:06:52,083 --> 01:06:55,291 -Наравно. -Зашто не кажеш истину само једном? 852 01:06:56,000 --> 01:06:58,541 Зашто не дођеш чист и признај да све ово вино 853 01:06:58,625 --> 01:07:00,583 што гуташ је кисело као сирће? 854 01:07:00,958 --> 01:07:04,375 -Причај ми више. -Смрдиш и скакаче. 855 01:07:04,708 --> 01:07:09,083 Само покушавам да сачувам твоју кожу, не зато што желим, него сам јој обећао. 856 01:07:11,291 --> 01:07:12,750 Још увек ти се свиђам, зар не? 857 01:07:16,041 --> 01:07:18,708 Хајде, душо, Желим да ме посматраш, 858 01:07:18,791 --> 01:07:20,875 хвала Алициа што те је вратила мени. 859 01:07:22,625 --> 01:07:23,666 идемо. 860 01:07:50,208 --> 01:07:51,625 Врати се, Луцки. 861 01:08:40,791 --> 01:08:46,041 Јукон је волео ову девојку, разумео је. 862 01:08:47,416 --> 01:08:51,958 -Види где га је довело. -He lost his life protecting you. 863 01:08:53,833 --> 01:08:55,791 He should have looked out for himself. 864 01:09:01,541 --> 01:09:05,375 When I was a child I was taught to believe that there was a God-given seed 865 01:09:05,458 --> 01:09:07,458 of good at the root of everything alive. 866 01:09:09,291 --> 01:09:11,416 However, I'm beginning to doubt that now. 867 01:09:13,416 --> 01:09:15,625 There isn't the slightest bit доброг у теби. 868 01:10:07,541 --> 01:10:09,875 -I got your message, what do you want? -Уђи. 869 01:10:14,541 --> 01:10:15,500 Седите, судијо. 870 01:10:18,208 --> 01:10:20,416 Види, схватио сам how you can stop Frenchie and Greg 871 01:10:20,500 --> 01:10:21,791 from cutting on that land. 872 01:10:21,875 --> 01:10:25,875 I had that figured out long ago, but you'd have to confess to subterfuge 873 01:10:25,958 --> 01:10:29,125 и намеру преваре when you file those claims for homesteads, 874 01:10:29,208 --> 01:10:30,208 а то је кривично дело. 875 01:10:31,291 --> 01:10:33,041 Sit down and draw up an affidavit. 876 01:10:33,375 --> 01:10:35,250 -Шта? - Чуо си ме. 877 01:10:38,250 --> 01:10:40,500 Влада ће одржати all your money for forfeit. 878 01:10:40,583 --> 01:10:42,875 What do you want me to do, бризнуо у плач? 879 01:10:42,958 --> 01:10:46,625 Yes, I've been trying to make a dent in you ever since I got here. 880 01:10:46,875 --> 01:10:48,791 Stop trying or you'll break your axe. 881 01:10:49,333 --> 01:10:51,750 Набавите те колоније the logging so they can file. 882 01:10:52,833 --> 01:10:56,041 Will you take care of Dora Figg а брана која их блокира? 883 01:10:56,375 --> 01:11:00,250 -Хајде да се претварамо да сам Дора Фиг. - Мислио си на све, зар не? 884 01:11:01,333 --> 01:11:03,041 Дивим се ономе што радиш Фаллон. 885 01:11:03,333 --> 01:11:05,958 Онда ћути о томе, око свих. 886 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Шта мислите Френчи и Грег ће учинити када сазнају? 887 01:11:08,791 --> 01:11:12,916 -Само стоје тамо прекрижених руку? -Само дај ту изјаву под заклетвом, хоћеш ли? 888 01:11:14,208 --> 01:11:17,791 овде, Вратићу ти твоју срећу. 889 01:11:17,958 --> 01:11:22,916 -Требаће ти са оним вуковима. -Хвала, судијо. 890 01:11:25,541 --> 01:11:27,500 И мени ће требати новац за храну. 891 01:11:28,083 --> 01:11:30,500 -Желим да покријем то. -Покривено је. 892 01:11:32,750 --> 01:11:33,708 Злочин и послови. 893 01:11:36,958 --> 01:11:40,333 Хајде, научићу те да мислиш своје душе уместо стомака. 894 01:11:41,541 --> 01:11:43,375 Провери то воће у Сан Франциско. 895 01:11:46,416 --> 01:11:49,083 Мрзим што те видим како одлазиш, душо, сигурно ћеш ми недостајати. 896 01:11:50,500 --> 01:11:53,416 Удараћеш у бубњеве док она пева своје химне. 897 01:11:53,500 --> 01:11:56,166 Срећан пут, само Дора Фигг ово, хоћеш ли? 898 01:11:56,916 --> 01:11:59,583 Мораћете да разговарате са Френцхи о малој Дори Фигг? 899 01:12:00,583 --> 01:12:04,291 - Дођи поново? -Продао сам брану Френчију за 25.000 долара. 900 01:12:06,250 --> 01:12:09,583 Даиси, душо, то није смешно. 901 01:12:15,625 --> 01:12:17,666 Шта је било, погрешан укус? 902 01:12:22,500 --> 01:12:25,500 - Говориш истину. -То имање је било моје. 903 01:12:26,291 --> 01:12:29,291 на крају крајева, Не бих могао вечно да живим на твојим обећањима. 904 01:12:30,208 --> 01:12:32,083 Које сам ти обећање икада прекршио? 905 01:12:33,750 --> 01:12:36,583 Никада ниси сломио ниједну, али никад ниси задржао. 906 01:12:36,916 --> 01:12:39,541 Требало ми је десет година да избацим звезде из очију. 907 01:12:40,708 --> 01:12:43,541 Сви ћилими којима сам ти помогао извући испод сисаљки. 908 01:12:44,666 --> 01:12:47,500 Научио сам, дечко, како сам научио. 909 01:12:48,458 --> 01:12:51,208 Довољно за повлачење цео спрат право испод тебе. 910 01:12:54,291 --> 01:12:57,625 Дечко, сруши ме до неба. 911 01:12:58,500 --> 01:13:00,916 Стаћеш на ноге, увек. 912 01:13:01,708 --> 01:13:04,458 Тих 25.000 ће ми се исплатити за све године које сам протраћио. 913 01:13:05,500 --> 01:13:08,583 Да, човече, коначно сам себи набавио одрезак. 914 01:13:12,666 --> 01:13:14,916 Да ли сте се образовали и добро стекли? 915 01:13:17,541 --> 01:13:18,500 Добар посао, Даиси. 916 01:13:19,250 --> 01:13:22,208 тапшам се позади и зато што је добар учитељ. 917 01:13:23,875 --> 01:13:26,125 Збогом, другар, без љутње. 918 01:13:33,125 --> 01:13:34,291 Хвала, брате Фаллон. 919 01:13:34,875 --> 01:13:37,083 рекао је судија Креншо пустио си нас кроз брану. 920 01:13:37,166 --> 01:13:41,375 -Благо теби, овај диван дан. -Френчи је откупио брану испод мене. 921 01:13:41,791 --> 01:13:44,000 Гушиш реку са балванима за ништа. 922 01:13:44,083 --> 01:13:47,750 -Је ли ово још један од твојих трикова? -Пеге леопарда се не мењају. 923 01:13:48,041 --> 01:13:49,708 Па, време је да промените своје. 924 01:13:50,375 --> 01:13:53,250 Зашто не набавиш мало чекиња на леђима и започети борбу? 925 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 То ти је једина прилика да извучеш те балване и врати своју земљу. 926 01:13:56,708 --> 01:14:01,500 -Не можете молити ту брану с пута. -Не, али можемо то заобићи. 927 01:14:02,375 --> 01:14:04,375 Та стара рударска пруга на нашем имању. 928 01:14:04,458 --> 01:14:08,250 Не би требало много да се заобиђе брана и довући трупце до реке испод ње. 929 01:14:08,333 --> 01:14:11,500 Сестро, то ће бити то, требаће нам неке шине и алат. 930 01:14:11,625 --> 01:14:13,333 Извући ћу некога из њих. 931 01:14:13,875 --> 01:14:15,416 -Превара? -Позајми. 932 01:14:15,750 --> 01:14:17,333 Понекад је све исто. 933 01:14:17,416 --> 01:14:20,166 Колико вас мушкараца радили на овом првом рацку прошли пут? 934 01:14:21,041 --> 01:14:25,666 Судија Цренсхав је донирао ово, добро нахраните своје дечаке, они раде брже. 935 01:14:26,208 --> 01:14:29,250 Било је веома љубазно од њега, и ти што си нам помогао. 936 01:14:30,166 --> 01:14:34,250 Сестро Чедвик, само између нас леопарда, наставите да гледате моје спотове. 937 01:14:56,791 --> 01:14:59,041 Фаллон је скоро до реке тим колосеком. 938 01:14:59,125 --> 01:15:01,500 да, дође тамо, ми смо ван посла. 939 01:15:01,916 --> 01:15:03,791 Да, начин на који сече дрво. 940 01:15:05,625 --> 01:15:08,083 -Колико има постоља? -Три. 941 01:15:09,166 --> 01:15:10,875 Покажи ми онај најближи реци. 942 01:15:33,625 --> 01:15:34,458 Уђи. 943 01:15:35,791 --> 01:15:38,500 -Први пут сам у кабузу. -Сестро Валлаце. 944 01:15:38,708 --> 01:15:40,916 Сестра Блекбурн отишао у град са бебом. 945 01:15:43,125 --> 01:15:44,000 како нам иде? 946 01:15:44,083 --> 01:15:46,625 сасвим добро, пет вагона је већ отишло, 947 01:15:46,708 --> 01:15:48,375 а овај иде данас поподне. 948 01:15:49,583 --> 01:15:52,166 Мрзим то признати, али захваљујући брату Фалону. 949 01:15:53,166 --> 01:15:55,416 то је добро да га имамо на нашој страни, зар не? 950 01:15:55,625 --> 01:15:58,583 То чини да се човек осећа као снага Јеровоамова била је с нама. 951 01:15:58,875 --> 01:16:01,250 Ти мора да мислиш на Јеремију, Јеровоам је био преварант. 952 01:16:02,500 --> 01:16:03,541 Мислим на обоје. 953 01:16:04,583 --> 01:16:05,416 Видимо се касније. 954 01:16:06,875 --> 01:16:09,625 Реци г. Фалону да ћу бити овде до вечере, ако му затребам. 955 01:16:09,708 --> 01:16:10,583 У реду. 956 01:16:52,666 --> 01:16:55,750 -Следећег, она ће поклекнути. - Мислио сам да ће један то урадити. 957 01:16:59,833 --> 01:17:02,500 -Шта је то било? - Боље да сазнамо. 958 01:17:09,583 --> 01:17:12,083 - Он је тамо. - Тихо, можда има пиштољ. 959 01:17:12,375 --> 01:17:13,208 ко је то? 960 01:17:15,500 --> 01:17:16,541 Боље говори брзо. 961 01:17:28,666 --> 01:17:29,666 Колонисти? 962 01:17:30,000 --> 01:17:31,833 Никада га нећемо наћи у овој четки. 963 01:17:32,166 --> 01:17:34,583 Боље да идемо на воз преко оног трема брзо. 964 01:17:49,125 --> 01:17:51,458 Отпустите кочницу на кабини и закључај врата. 965 01:17:51,541 --> 01:17:53,166 Ми ћемо се побринути за крајње аутомобиле. 966 01:19:04,875 --> 01:19:07,208 Сестра Цхадвицк је схватила требају нам још два вагона. 967 01:19:07,291 --> 01:19:10,333 Мислим да ће бити брже да их добијемо одоздо, померимо се. 968 01:19:11,791 --> 01:19:12,666 Хеј шефе. 969 01:19:23,750 --> 01:19:24,625 Шта се десило? 970 01:19:26,541 --> 01:19:28,750 Рекли су да ће се још један воз срушити. 971 01:19:30,958 --> 01:19:31,791 Срушити шта? 972 01:19:34,125 --> 01:19:36,041 Трећа трема крај реке. 973 01:19:37,333 --> 01:19:39,250 - Сада звучи као воз. -Не може бити. 974 01:19:39,333 --> 01:19:41,333 Локомотива није због један сат. 975 01:19:43,500 --> 01:19:44,500 Одведи га код доктора. 976 01:19:45,833 --> 01:19:47,083 Наравно, то је воз. 977 01:19:48,958 --> 01:19:51,458 -Где је сестра Цхадвицк? -Она је у том комоду. 978 01:23:15,875 --> 01:23:17,875 Сестро Чедвик, хвала Богу да си безбедна. 979 01:23:18,333 --> 01:23:22,000 Међутим, не захваљујући вама, ти светољубива гомила медуза. 980 01:23:22,083 --> 01:23:24,666 Убили су брата Вилијамса, скоро су је убили. 981 01:23:24,750 --> 01:23:27,000 Сада не можемо да спасемо који возе или поправљају сталке. 982 01:23:27,083 --> 01:23:30,541 Не можемо да однесемо трупце у Тидеватер све док та брана стоји на путу. 983 01:23:30,916 --> 01:23:34,541 Сада те питам последњи пут, помози ми да разбијем ту брану. 984 01:23:37,166 --> 01:23:38,875 -Не жури. -Размисли. 985 01:23:39,625 --> 01:23:42,125 Имате две целе секунде пре него што одем одавде. 986 01:23:43,000 --> 01:23:44,041 Чекај. 987 01:23:47,125 --> 01:23:48,958 Нека нам Бог опрости, брате Фалон. 988 01:23:52,291 --> 01:23:53,541 Водите нас и ми ћемо пратити. 989 01:23:54,416 --> 01:23:55,375 Хајде. 990 01:23:59,416 --> 01:24:01,291 Људи са динамитом иду са мном. 991 01:24:01,375 --> 01:24:03,666 -Тини, држи нас покривене све време. -Тако је. 992 01:24:04,416 --> 01:24:07,458 сада браћо, знаш посао који морамо да обавимо. 993 01:24:19,125 --> 01:24:22,208 Фаллон је преузео брану, Мислим да ће га динамитирати. 994 01:24:22,500 --> 01:24:25,500 - Они ће га разнети. - Тихо, шта је то? 995 01:24:26,375 --> 01:24:29,208 не мрдај, рука суда је на вама. 996 01:24:34,166 --> 01:24:36,083 Ви браћо са конопцем, заузмите се. 997 01:24:44,500 --> 01:24:47,333 Оставите се по страни, сестре док користим камен. 998 01:24:53,041 --> 01:24:55,583 Не осећам се ни мало злочесто, донеси ми још један камен. 999 01:27:45,833 --> 01:27:46,708 Склони се. 1000 01:28:28,875 --> 01:28:30,458 Сада ти изгледају другачије. 1001 01:28:31,958 --> 01:28:33,958 Гђо Фаллон, молим вас, зар не? 1002 01:28:35,541 --> 01:28:36,541 Само један мали?